As palavras fazem-se segundo um alfabeto ou cada palavra tem os seus gestos? Eu ja vi o abecedário em vários sítios e não coincide com aquele que a monalisa86 usa.
A maior parte do discurso em Língua Gestual Portuguesa
(LGP) é realizada através de gestos próprios. Apenas se utiliza a
dactilologia/alfabeto manual, quando nos queremos referir a algum termo técnico
ou palavra em português para a qual ainda não tenha sido atribuído um gesto em
LGP.
Sendo intérprete de Língua Gestual Portuguesa, a
dactilologia/alfabeto manual que utilizo é o da Língua Gestual Portuguesa e
utilizado por Surdos portugueses:
Como cada país tem a sua própria língua gestual (mesmo
países com a mesma língua oral, como Portugal e Brasil, por exemplo, visto que
as línguas gestuais são independentes das línguas orais), a configuração da mão
correspondente a cada letra do alfabeto também difere de país para país; o
mesmo será dizer que diferentes países utilizam diferentes alfabetos manuais,
das suas próprias línguas gestuais.
Aqui ficam alguns exemplos de alfabetos manuais de outras
línguas gestuais:
ASL - American Sign Language (utilizada nos EUA e parte anglófona do Canadá):
BSL - British Sign Language (utilizada na Grã-Bretanha):
LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais (utilizada no Brasil):
LSQ - Langue des Signes Québécoise (utilizada no Quebéc):
Русский Жестовый Язык / Russkii Zhestovyi Iazyk (utilizada na Rússia):
IPSL - Indo-Pakistani Sign Language (utilizada na India):
LSA- Lengua de Señas Argentina (utilizada na Argentina):
AUSLAN - Australian Sign Language (utilizado na Austrália):
LSE - Lengua de Signos Española (utilizado em Espanha - excepto na Catalunha, onde utilizam a LSC - Llengua de Senyes Catalana):
NS or JSL - 日本手話 (Nihon Shuwa or Nihon Syuwa) - (utilizada no Japão):
LIS - Lingua Italiana dei Segni (utilizada em Itália):
ZGS - 中国手语 - (utilizada na China):
PJM - Polski Język Migowy (utilizada na Polónia):
LSF - Langue des Signes Française (utilizada em França):
BII -Bahasa Isyarat Indonesia (utilizada na Indonésia):
DGS - Deutsche Gebärdensprache (utilizada na Alemanha):
